乌龙数值

最近察觉到南洋商报在报道新闻方面的数值观念越来越差劲。

最先注意到的一篇报导是槟城Sungai Dua商业大厦破获数百万粒摇头丸，市价值数百万的案件。

内容报导两百粒（遗漏了个“万”字）的摇头丸市价值好几百万！我吃饱太闲帮忙算了一算——每粒摇头丸竟值两万零吉！

（读到这篇报导时根本没想到这种错误会在近期内结二连三地出现，所以没保存当天的报纸以示证听——已经捐给馨阳残障儿童中心。。。。。。）

再来的就是一宗车祸报导。

一对母女躲在天桥下避雨，为母者还怀着身孕，竟被失控的汽车撞上。为母者当场毙命，女儿被撞离事发地点十五公里。。。。。！！！

我当时马上传讯给gao gao说我女儿当时在案发现场附近看见UFO在她车前飞过！

Gao gao 问我内容新闻如何！？我说也是报导说被撞飞十五公里之遥。




gao gao 说如果标题和内容一致；何来之错？

哎哟我的妈呀！记者的职业病发作时真的是没（魅）力无法挡。。。

在 E-Gate 的 Tesco 被撞，尸体 landing 在十五公里外的飞机场，合乎逻辑吗？？？







昨天晚上看光明日报晚报明年度财政预算案报导，其中一项扣税指南：
2010 至2012 年宽频缴费可每年免税 500 零吉。

然而今早的南洋商报则报导每年可扣税 5000 （五千）零吉啊！

Don't you ever tell me 这是马华纷争的并发症！！！

.

绿化？过火！

每次和黄脸婆晨运走过Vistana酒店后的一列双层排屋时，发现一间屋前的消防栓四周的灌木和攀藤树越来越茂盛。如果路过而没注意，根本不会发觉到那和石头堆砌在一起的迷你丛林中有一座消防栓。

前几天我住的公寓发生小火警，我有幸遇到消防官员，就把这张用手机拍摄的照片给他评解。该位官员也赞同我的见解，该屋的屋主（相信罪魁是该屋主）绿化得太过火了。他还问我该相片中的所在，还说会采取适当的行动。

明天早上晨运就会知道结果了。

.

误人子弟

这是黄脸婆刚告诉我的happening。

今早黄脸婆到银禧花园巴刹旁的美丽华咖啡店早餐，看到一位五年级的小男生在操弄一具迷你电脑字典，当场看到华语的“死不瞑目”被电脑翻译成 “one eye close”。身受英文教育，自修华语的黄脸婆立刻告诉小男孩那翻译是错误的。

我查阅 [ 牛津高阶英汉双解词典（第六版）] ，找不到这种翻译！

市面上林林总总的迷你电脑充斥市场，如上述误人子弟的迷你电脑，我认为该男孩家长应该上门“happy master ask guilty ”--兴师问罪，要求赔赏；或是直接告上教育局。

( 如果我是家长--哼哼! 销售商肯定eat no finish-toss around--吃不完，兜着走！）

我征求任何英文老师的高见！

.

金星文谱2

早上驾了黄脸婆的灵鹿到亚贼车厂维修。
亚贼不在，把车交给他儿子亚福后，抵不住那金星文字的诱惑，随手拿了一本2007年的收据账簿翻阅，果然不枉此行。。。。。

阿南水士 = alarm switch
益所巴 = absorber
士珍冷 = steering
英井 = engine
实打打水士 = starter switch
及立 = clip
马冷 = bearing
牙 = gear
罗系 = screw
寒 = horn
抳 = 胶圈

还有一些金星文字多次出现在收据账单里，因亚贼不在；亚福忙得不亦乐乎，得不到求证，就让读者们自己来推敲吧。。。。。。。。。

O冷?
皮岳?
水歹铁?
欧得力德?


.

金星文谱1

亚贼和他儿子亚福在二条路横巷罗弄查迪亚修理汽车为生。

亚贼算是老手，我所有的汽车十几年来都是由他经手维修；经济又实用！

上星期才又把七年中龄的花蝴蝶送到亚贼车厂例常维修。

汽车正维修当儿，我在那五尺乘十尺的小小office随手翻阅一本修理汽车帐单，才发现一路来亚贼开帐单都是以金星文字书写；令我笑破肚皮。。。

亚贼会的英语来来去去就只有那几句 thank you, bye-bye 。。。 。据他说，几乎所有汽车车主都是以英文字来辨认汽车零件，他不得不以金星文字来开帐单。

我们且看：

不力皮=brake shoe
克拉治=clutch
大明带=timing belt
黑油网=oil filter
我色=washer
不蜡=spark plug
米的=meter
风网=air filter

我当时只看了几页，为了不想亚贼尴尬，就没再看下去，相信后页会有更多刺激的金星名词。。。。。。


.

A流感疑云

上个星期三晚上，到小妹八十多高龄的丈母娘家串门。

星期五晚，正招待着女儿男友从马六甲来到槟城参加大女儿在理大的毕业典礼全家人的当儿，接到小妹小姑打电话来告知她大儿子在南华医院被确诊染上A流感，必须自己在家里自行隔离。

当晚义丰集会凌晨两点就散场。

周末早上和黄脸婆步行到三公里外的茶楼叹早茶，中午时分就感觉到喉咙干燥。傍晚时开始流鼻水和小咳嗽；体温也微升到37.5C。

星期天发烧退了，不过喉咙痛和咳嗽依旧干扰着我。

今早去到诊所，醒觉到女医生陈欣仪和柜台书记杀你爸都腹大便便，还是小心为妙，就赶到门诊部看医生。

该位女医生听取了我的种种危机因素后就直接了当的开了一连四天的病假单给我。

“ 四天后如没有进展再来抽血检验A流感，”

这几天我必须暂时和黄脸婆“分居”了！

鬼话连篇2

“猎鬼者”是本地制作，大本营在首都吉隆坡，由几个年轻马来人主持。小市民如有经历任何不能解释的超自然现象都可以到“猎鬼者”大本营要求查证。
两男一女的主持人也算是胆大包天。
就讲讲最近发生的一件灵异事件。。。。。

一群马来女学院生在首都学院外租了间公寓单位。
女学院生投诉，当她一个人半夜在客厅时，感觉上好像总是有人在某个角落看着她。厕所里也常常传来水流声。半夜两点过后，有人大力地敲门；打开门又不见任何人。垃圾房也常见到长发披肩的模糊影子。。。。。。

“猎鬼者”当晚就到该公寓单位部署：大门外和垃圾房各放置了红紫外线摄影机，一群人都在客厅里守望着荧光屏。。。。。

两点多，有人大力地敲门！主持大哥打开大门竟然不见有人！！电脑荧光屏上也不见有任何人或物体。。。。
接着，在电脑荧光屏上的垃圾房忽然冒起袅袅白烟！主持大哥马上冲到垃圾房里；灯光照耀之下，只见一片寂静，不见任何白烟或魅影。。。。。

另一位男市民投诉说。。。。。
有一晚他驾车路过甘榜，见到路边一个小档口，就停车走进去。屏后走出来一位身穿白色马来裙的美少女招待他。最后他吃了一碟炒面（他说从来不曾吃过那么好吃的炒面）和喝了一杯水就离开。
隔天晚上，他想再回到该小档口时，竟然找不到！只有前一晚见到的那颗大树，树下只是矮灌木和野草！最终他找上“猎鬼者”解谜团。。。

“猎鬼者”成员在大树以及四周围布置了红紫外线摄影机和声音探测器。。。
果然不负所望，午夜后电脑荧光屏上那颗大树后忽然露出一片白色裙脚，随风飘扬！
两男一女“猎鬼者”马上冲向大树后，哪有什么东西？？？只有温度探测器探测出该大树周围的空气温度特别底。。。。。。

Bonus Track:::
跟马来同事谈起，那在马来社会流传的传说鬼魅叫Orang Bunian。当晚那位仁兄所吃的炒面可能是一碟蛀虫！女马来同事说不单如此，她侄女在怀孕五个月时曾梦见Orang Bunian告诉她要带走她肚里的孩子。到了怀孕七个月时的一个晚上又梦见Orang Bunian来带走她肚里的孩子。隔天早上醒过来，只见小腹扁平，肚里的孩子没了，床上又没有流产或生产的迹象！！！

你信不信？？？