Tuesday, September 01, 2009

金星文谱1

亚贼和他儿子亚福在二条路横巷罗弄查迪亚修理汽车为生。

亚贼算是老手,我所有的汽车十几年来都是由他经手维修;经济又实用!

上星期才又把七年中龄的花蝴蝶送到亚贼车厂例常维修。

汽车正维修当儿,我在那五尺乘十尺的小小office随手翻阅一本修理汽车帐单,才发现一路来亚贼开帐单都是以金星文字书写;令我笑破肚皮。。。

亚贼会的英语来来去去就只有那几句 thank you, bye-bye 。。。 。据他说,几乎所有汽车车主都是以英文字来辨认汽车零件,他不得不以金星文字来开帐单。

我们且看:

不力皮=brake shoe
克拉治=clutch
大明带=timing belt
黑油网=oil filter
我色=washer
不蜡=spark plug
米的=meter
风网=air filter

我当时只看了几页,为了不想亚贼尴尬,就没再看下去,相信后页会有更多刺激的金星名词。。。。。。


.

1 comment:

kinkyskiny said...

我覺得我色最經典。