绿化？过火！

每次和黄脸婆晨运走过Vistana酒店后的一列双层排屋时，发现一间屋前的消防栓四周的灌木和攀藤树越来越茂盛。如果路过而没注意，根本不会发觉到那和石头堆砌在一起的迷你丛林中有一座消防栓。

前几天我住的公寓发生小火警，我有幸遇到消防官员，就把这张用手机拍摄的照片给他评解。该位官员也赞同我的见解，该屋的屋主（相信罪魁是该屋主）绿化得太过火了。他还问我该相片中的所在，还说会采取适当的行动。

明天早上晨运就会知道结果了。

.

误人子弟

这是黄脸婆刚告诉我的happening。

今早黄脸婆到银禧花园巴刹旁的美丽华咖啡店早餐，看到一位五年级的小男生在操弄一具迷你电脑字典，当场看到华语的“死不瞑目”被电脑翻译成 “one eye close”。身受英文教育，自修华语的黄脸婆立刻告诉小男孩那翻译是错误的。

我查阅 [ 牛津高阶英汉双解词典（第六版）] ，找不到这种翻译！

市面上林林总总的迷你电脑充斥市场，如上述误人子弟的迷你电脑，我认为该男孩家长应该上门“happy master ask guilty ”--兴师问罪，要求赔赏；或是直接告上教育局。

( 如果我是家长--哼哼! 销售商肯定eat no finish-toss around--吃不完，兜着走！）

我征求任何英文老师的高见！

.

金星文谱2

早上驾了黄脸婆的灵鹿到亚贼车厂维修。
亚贼不在，把车交给他儿子亚福后，抵不住那金星文字的诱惑，随手拿了一本2007年的收据账簿翻阅，果然不枉此行。。。。。

阿南水士 = alarm switch
益所巴 = absorber
士珍冷 = steering
英井 = engine
实打打水士 = starter switch
及立 = clip
马冷 = bearing
牙 = gear
罗系 = screw
寒 = horn
抳 = 胶圈

还有一些金星文字多次出现在收据账单里，因亚贼不在；亚福忙得不亦乐乎，得不到求证，就让读者们自己来推敲吧。。。。。。。。。

O冷?
皮岳?
水歹铁?
欧得力德?


.

金星文谱1

亚贼和他儿子亚福在二条路横巷罗弄查迪亚修理汽车为生。

亚贼算是老手，我所有的汽车十几年来都是由他经手维修；经济又实用！

上星期才又把七年中龄的花蝴蝶送到亚贼车厂例常维修。

汽车正维修当儿，我在那五尺乘十尺的小小office随手翻阅一本修理汽车帐单，才发现一路来亚贼开帐单都是以金星文字书写；令我笑破肚皮。。。

亚贼会的英语来来去去就只有那几句 thank you, bye-bye 。。。 。据他说，几乎所有汽车车主都是以英文字来辨认汽车零件，他不得不以金星文字来开帐单。

我们且看：

不力皮=brake shoe
克拉治=clutch
大明带=timing belt
黑油网=oil filter
我色=washer
不蜡=spark plug
米的=meter
风网=air filter

我当时只看了几页，为了不想亚贼尴尬，就没再看下去，相信后页会有更多刺激的金星名词。。。。。。


.